Jozua 18:17

SVEn strekt zich van het noorden, en gaat uit te En-semes; van daar gaat zij uit naar Geliloth, welke is tegenover den opgang naar Adummim, en zij gaat af aan den steen van Bohan, den zoon van Ruben;
WLCוְתָאַ֣ר מִצָּפֹ֗ון וְיָצָא֙ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְיָצָא֙ אֶל־גְּלִילֹ֔ות אֲשֶׁר־נֹ֖כַח מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים וְיָרַ֕ד אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃
Trans.wəṯā’ar miṣṣāfwōn wəyāṣā’ ‘ên šemeš wəyāṣā’ ’el-gəlîlwōṯ ’ăšer-nōḵaḥ ma‘ălēh ’ăḏummîm wəyāraḏ ’eḇen bōhan ben-rə’ûḇēn:

Algemeen

Zie ook: En-semes, Geliloth, Gelilot, Noord (windstreek), Ruben
Jozua 15:6

Aantekeningen

En strekt zich van het noorden, en gaat uit te En-semes; van daar gaat zij uit naar Geliloth, welke is tegenover den opgang naar Adummim, en zij gaat af aan den steen van Bohan, den zoon van Ruben;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

תָאַ֣ר

En strekt zich

מִ

-

צָּפ֗וֹן

het noorden

וְ

-

יָצָא֙

en gaat uit

עֵ֣ין

-

שֶׁ֔מֶשׁ

te En-sémes

וְ

-

יָצָא֙

van daar gaat zij uit

אֶל־

naar

גְּלִיל֔וֹת

Gelilôth

אֲשֶׁר־

welke

נֹ֖כַח

is tegenover

מַעֲלֵ֣ה

den opgang

אֲדֻמִּ֑ים

naar Adûmmim

וְ

-

יָרַ֕ד

en zij gaat af

אֶ֥בֶן

aan den steen

בֹּ֖הַן

van Bohan

בֶּן־

den zoon

רְאוּבֵֽן

van Ruben


En strekt zich van het noorden, en gaat uit te En-semes; van daar gaat zij uit naar Geliloth, welke is tegenover den opgang naar Adummim, en zij gaat af aan den steen van Bohan, den zoon van Ruben;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!